23:20 

Annpera
SMILE AWAY EACH RAINY DAY
Посмотрела фильм сомнение.
Кто- нить смотрел еще????
Если кто-нить соберется посмотреть - прочитайте сначала книгу, вроде по книге же написано. Просто так не оч понятно в принципе.
Я позже напишу отзыв.

Комментарии
2009-03-07 в 21:31 

Sazerland
Не всех, кого раскусишь, удается съесть.
я смотрела еще до Оскара. что не понятно? я попытаюсь объяснить. книгу (вернее, пьессу) не читала

2009-03-07 в 23:15 

Francesca_J.
Циничная сволочь
я посмотрела) аж два раза! со второго раза понятнее)))

2009-03-07 в 23:30 

жизнь - это мгновение, грядущего нет, поэтому заставь ее всегда пылать самым синим пламенем
а я - пока нет(

2009-03-07 в 23:34 

Sazerland
Не всех, кого раскусишь, удается съесть.
но вот эта фраза в конце "Сестра Джеймс, я сомневаюсь..."
*слов нет*

2009-03-08 в 08:19 

Annpera
SMILE AWAY EACH RAINY DAY
но вот эта фраза в конце "Сестра Джеймс, я сомневаюсь..."
Ну у меня др перевод был: меня терзают сомнения - мне больше так понравилось)))))
И я эту фразу не поняла. Абсолютно.

2009-03-08 в 21:25 

Sazerland
Не всех, кого раскусишь, удается съесть.
она ведь никуда не звонила. никто в прошлом приходе отца Флина не сказал ей о том, что у него были пригрешения. но он ушел. и теперь у нее появились сомнения - а правильно ли это? может, она была несправедлива к Флину?

2009-03-08 в 22:43 

Annpera
SMILE AWAY EACH RAINY DAY
ммммммм, понятно, спс)))) Sazerland!
Просто я бы также была в этом как и героиня мерил уверена.

2009-03-09 в 00:32 

Sazerland
Не всех, кого раскусишь, удается съесть.
Annpera не за что) еще что-то непонятно?

2009-03-09 в 01:31 

Francesca_J.
Циничная сволочь
Просто я бы также была в этом как и героиня мерил уверена.
надо же, а я почему то совсем в обратном уверена: что ничего не было...

2009-03-09 в 01:39 

Sazerland
Не всех, кого раскусишь, удается съесть.
если бы ничего не было, отец Флин мог бы остаться

2009-03-09 в 01:39 

Sazerland
Не всех, кого раскусишь, удается съесть.
и у него небыло бы такой реакции на слова сестры Алоизии о том, что она звонила в прошлый приход

2009-03-09 в 13:12 

Annpera
SMILE AWAY EACH RAINY DAY
АГА! просто после того как он сидел ужинал и они абсолютно вели себя не по церковным правилам. в отличие от ужина среди женщин. И когда он курил сидел. и его взгляд. да все подряд.
Не знаю, просто так интересно получилось, что героиня Мерил типа такая суровая и жестокая - а получилось совсем наоборот. Она сестре Виктории вон как помогала. А когда она ей вилку подсунула - меня так этот момент тронул. И когда она с матерью мальчика разговаривала. Жесть. неужели такие мамы бывают?! Да я за своих детей просто в огонь и в воду пойду. И плюс героиня Мерил себя так вела, хотя я поняла что у нее и детей то нету своих. Но она за этого мальчика больше переживала я думаю, чем за то что бы Флина выгнать из прихода. И + может отец флин и относился к нему хорошо - но это тоже не оч правильно с его стороны выделять кого то из детей. Она не выделяла - она просто беспокоилась и хотела чтобы все было в порядке, просчитывала все до миллиметра. И самое главное делала то это бескорыстно, в отличие от Флина. И он жестокий.
Но мне понравилось его сравнение перьев со сплетнями - навверно самый шикарный момент был.
в итоге вывод - истинное тепло и добро никогда не лежат на поверхности и часто мы его не замечаем.

2009-03-09 в 14:37 

Francesca_J.
Циничная сволочь
тогда почему мальчик расстроился, когда отец Флин ушел??? Где это вы видели чтоб жертвы педофилов так расстраивались?

2009-03-09 в 16:35 

Annpera
SMILE AWAY EACH RAINY DAY
Вот это тоже странно было. Но я думаю это такая задумка была. Типа чтобы и нас терзали сомнения. Думаю эффектно получилось. И тем более в разговоре мамаша сказала что типа "Ну может некоторым мальчикам это по душе". комментировать не буду

2009-03-09 в 16:51 

Sazerland
Не всех, кого раскусишь, удается съесть.
Annpera а чего стоят длинные ногти Флина? Алоизия переживала за свою школу.
А мальчик... Негров только-только начали сравнивать с правами с белыми! Как вы себе это представляете? Думали, что его будут бить, но его не били. И скорее всего это из-за отца Флина. Он заступился за него. Зачем Флин давал мальчику вино? Или он сам его взял? Алоизия была просто поражена тем, как мать относится к сыну. Ее муж, который бил ее и ребенка. В моем переводе прозвучали фразы: "Он убьет сына если узнает..", "Мой муж побил его, когда узнал про вино..." Их раньше ущемляли в правах, но теперь все изменилось. И она была готова не препятствовать связи с отцом Флином лишь бы мальчику не причинили вреда. Быть может она не считала связь чем-то собо ужасным, но на самом деле не понятно, что лучше - отец Флин или побои. Между этими двумя вещами нельзя выбирать.

Было ли что-то между ними - каждый может сам додумать. Да или нет? В этом сомнения.

     

| Meryl Streep is love |

главная